|
|
|
|
|
|
|
REMARQUES SUR LES PARTICULES
Comme déjà signalé dans d'autres pages, les particules, sutout les particules séparables, jouent un rôle capital dans la langue allemande.
Les particules séparables sont accentuées
Accentuation
Ex: 'aufmachen
(ouvrir)
Les particules inséparables ne sont pas accentuées
... mais par contre le verbe simple (2e partie de ce composé) est accentué Ex: be'kommen
(recevoir)
accent tonique sur "o" de kommen
er'kennen (reconnaître) accent tonique sur "e" de kennen
er'kennen (reconnaître) accent tonique sur "e" de kennen
Particules séparables sans verbe
Un certain nombre de particules peuvent être employées toutes seules, sans verbe.
Ex: hinaus, heraus
(abrégé souvent en "raus", très
expressif !) = dehors !
fort ! (= va-t-en !)
los ! (= vas-y !, allons, allez, commence !)
fort ! (= va-t-en !)
los ! (= vas-y !, allons, allez, commence !)