Les mots ou expressions ci-desous peuvent donner lieu à des erreurs de traduction, souvent à cause d'une conception différente de la situation selon les langues.