voyelles
Accueil Precedente Table “Documents" Pieges Pieges Moteur recherche


PRONONCIATION

LES VOYELLES (suite)



Voyelles avec inflexion


  Inflexion
L'inflexion est une sorte de tréma sur les voyelles a, o, u et sur la diphtongue "au" Les diphtongues.
L'inflexion change la prononciation de la voyelle et n'a donc pas du tout le même effet que le tréma français ou espagnol.

Ci-dessous, la prononciation des voyelles avec inflexion (infléchies) avec un équivalent approximatif en français.

Voyelle Prononciation Exemple Exemple dans
allemande française proche
mot all. mot français
ä é Bär bé
ö eu öde peureux
ü u Hütte hutte

Traduction des mots allemands ci-dessus : Bär (ours)  öde (désert)  Hütte (hutte)


Voyelles longues et voyelles brèves


Pour avoir une bonne prononciation il est absolument nécessaire de distinguer voyelle longue et brève ( par exemple également en anglais prononcer le mot "sheet" (une feuille) comme avec une voyelle brève peut provoquer un scandale sauf chez certains fumeurs !).
Ainsi les mots: "Ratte" (le rat) se prononce à peu près comme en français "rate"  
"Rat" (le conseil) se prononce, en exagérant un peu, comme "raaaaat" en français.
Un conseil: Au début traîner volontairement un peu plus que nécessaire sur une voyelle longue.

Les voyelles a, e, i, o, u existent en longues et brèves.
Les voyelles infléchies ä, ö, ü existent en longues et brèves. 

Comment reconnaître une voyelle longue d'une brève ?


1) A l'oreille quand vous entendez parler quelqu'un.
2) Avec les règles suivantes (valables dans presque tous les cas) lorsqu'il s'agit d'un texte écrit:

- sont brèves les voyelles suivies de deux (ou plusieurs) consonnes
Ex: Ratte (le rat) Puppe (la poupée) bitte (s'il vous plaît)
- sont longues les voyelles suivies d'une seule consonne ou d'un "h"
Ex: Rat (conseil) Tür (porte) Ruhe (repos)


Deux voyelles qui se suivent ou les  Diphtongues sont également longues.