Accueil Precedente Table “Documents" Pieges Pieges Moteur recherche


NOMS DE PAYS


Les noms de pays (et de continents, de régions, de villes) sont en général du genre neutre et ne prennent pas d'article.
    Ex :
Deutschland  = l'Allemagne
Frankreich  = la France
Bayern = la Bavière
München = Munich
Europa  = l'Europe

    Mais:
die Niederlande (pluriel) = les Pays-Bas
die Bundesrepublik = l'Allemagne fédérale


Remarquez aussi que le français "en" ou "à"  devant un nom de pays ou de ville se traduit par :
(Voir aussi:   Noms de pays : état et déplacement)
    in (sans déplacement)
Er wohnt in Deutschland.  (Il habite en Allemagne)
Mein Onkel wohnt in München. (Mon oncle habite à Munich)

    nach (avec déplacement)
Ich fahre nach Deutschland.   (Je vais en Allemagne)
Jeden Tag fährt mein Vater nach Köln.  (Chaque jour mon père va à Cologne)



Avec les noms de villes on peut former des adjectifs ...


en ajoutant "-er". Ces adjectifs sont invariables et gardent la majuscule,  bien qu'ils restent des adjectifs.
Ex: Berlin    Berliner = de Berlin, berlinois
die Amberger Zeitung = le journal d'Amberg