AUXILIAIRES DE MODE

Inf	1P	3P	prét. ind.	prét. sub.	p.passé	traduction
können	ich kann	er kann	ich konnte	ich könnte	gekonnt	pouvoir (physiquement)
dürfen	ich darf	er darf	ich durfte	ich dürfte	gedurft	pouvoir (moralement, être autorisé)
wollen	ich will	er will	ich wollte	ich wollte	gewollt	vouloir (énergiquement)
mögen	ich mag	er mag	ich mochte	ich möchte	gemocht	vouloir, désirer
müssen	ich muss	er muss	ich musste	ich müsste	gemusst	devoir (physiquement)
sollen	ich soll	er soll	ich sollte	ich sollte	gesollt	devoir ( moralement)

Les traductions sont données à titre d'indication. L'emploi judicieux de ces verbes donne souplesse et nuances aux langues germaniques.

Présent de de ces verbes

können	dürfen	wollen	mögen	müssen	sollen
ich kann	ich darf	ich will	ich mag	ich muss	ich soll
du kannst	du darfst	du willst	du magst	du musst	du sollst
er kann	er darf	er will	er mag	er muss	er soll
wir können	wir dürfen	wir wollen	wir mögen	wir müssen	wir sollen
ihr könnt	ihr dürft	ihr wollt	ihr mögt	ihr müsst	ihr sollt
sie können	sie dürfen	sie wollen	sie mögen	sie müssen	sie sollen

VERBE WISSEN

Inf	1P	3P	1P plur	prét. ind.	prét. sub.	p.passé	traduction
wissen	ich weiß	er weiß	wir wissen	ich wusste	ich wüsste	gewusst	savoir

Double infinitifif

Lorsque le participe passé d'un auxiliaire de mode suit un infinitif il prend la forme de l'infinitif.

Exemple au présent on dit: Er hat es nicht gekonnt. Il n'a pas pu. (Il ne l'a pas pu)
... mais au passé composé on dit: Er hat nicht kommen können. Il n'a pas pu venir.

... et la construction en subordonnée est: Seine Frau sagt, dass er nicht hat kommen können.
Cette règle s'applique également au verbe wissen et parfois à qulques autres verbes.

Autres remarques et explications

Ces verbes (modaux ainsi que "wissen") sont aussi appelés verbes prétérito-présents. Ce nom vient de ce que le présent actuel est un ancien prétérit de verbe fort (donc, comme au prétérit, il y a changement de la voyelle radicale et absence de terminaison personnelle à la 1e et 3e personne du singulier

Prétérit). Comme le prétérit manquait, il s'en est alors créé un sur le modèle des verbes faibles.

La terminaison "t" est donc absente au présent à la 3e personne de ces verbes en allemand (ainsi que le "s" en anglais).

Les auxiliaires de mode sont très employés en allemand et en anglais.

Leur emploi avec infinitif

Infinitif (paragraphe B)