Le verbe mettre (ou placer) peut se rendre de nombreuses manière en allemand

Verbes correspondant aux verbes de "position": Verbes de position
stellen mettre (debout)
legen mettre (à plat)
setzen asseoir (souvent sich setzen = s'asseoir)
hängen pendre, suspendre

Mettre la table = Den Tisch decken
Mettre un habit = (eine Jacke, einen Pulli) anziehen
Mettre dans la poche = in die Tasche stecken
etc, etc, etc ...