Accueil Precedente Table “Documents" Pieges Pieges Moteur recherche


INFINITIF SUBSTANTIVE


En allemand, comme du reste en français, l'infinitif peut jouer le rôle d'un nom, d'où le mot "substantivé" qui signifie "transformé en substantif", c'est-à-dire en nom.

L'infinitif substantivé est toujours du genre neutre et prend, bien sûr, une majuscule car c'est un nom.
Ex : Das Essen = le manger, le repas (vient évidemment du verbe "essen" = manger)

L'infinitif substantivé est d'un emploi fréquent en allemand (beaucoup plus qu'en français).


Emplois fréquents avec beim, zum

(beim est la préposition "bei" contractée avec "dem" Prépositions + datif )
C'est alors l'équivalent de notre tournure "en" + participe présent. Participe-present
Ex : beim Essen = en mangeant
Ex: Beim Essen spricht man nicht. On ne parle pas en mangeant.
Ex: zum Essen = pour le repas