Accueil Precedente Table “Documents" Pieges Pieges Moteur recherche


PARTICULES INSEPARABLES


 Particules séparables
Les particules inséparables sont en nombre très limité. Comme leur nom l'indique, elles ne peuvent jamais être séparées du verbe. On doit en savoir la liste par coeur. D'habitude, on n'apprend pas leur "traduction", d'autant plus qu'il est souvent difficile de leur donner un sens général.

Liste :   be - emp - ent - er - ge - miss  - ver - zer


Les particules les plus employées de cette liste sont : be, er, ver.
 
Exemples d'emploi :
inf: decken (couvrir) bedecken (couvrir, recouvrir)
temps simples (prés. etc) Der Schnee bedeckt die Straße. (La neige recouvre la rue.)
temps composés  Der Schnee hat die Straße bedeckt. (La neige a recouvert la rue.)

 
Les verbes à particule inséparable ne prennent pas ge au participe passé.
(  Passé composé)


Remarque
Il existe une troisième liste de particules (dites mixtes) qui n'a pas sa place dans une grammaire de base et est d'un emploi assez délicat. Egalement, on pourrait donner explications et "traduction" des particules inséparables. Voir éventuellement une grammaire spécialisée (Duden Grammatik etc).

En règle générale, toute particule qui n'est pas dans cette (brève) liste des particules inséparables est séparable.