Accueil Precedente Table “Documents" Pieges Pieges Moteur recherche


PASSE COMPOSE



Le passé composé est formé, comme en français, d'un auxiliaire (être ou avoir) et d'un participe passé Participe passé. Ce temps s'emploie beaucoup en allemand moderne, le prétérit ( Prétérit) étant plutôt réservé au récit écrit (ne pas comparer avec espagnol ou portugais).
Ex: Ich habe gespielt. ( = J'ai joué ).


Participe passé d'un verbe faible (verbe simple, sans particule) :
ge + radical + t
Ex: infinitif: spielen (radical spiel- )    p. passé: gespielt

Participe passé d'un verbe fort (verbe simple, sans particule) :
ge + radical ( non modifié )  + en
  Ex infinitif: kommen    (radical  komm-  )           p. passé: gekommen                    
ge
+ radical ( modifié )         + en     
  Ex infinitif: finden      (radical modifié fund-  )     p. passé: gefunden

Le participe passé est à la fin de la proposition principale ou indépendante.
Ex Ich habe gestern sehr lange im Garten gespielt. = J'ai joué hier très longtemps dans le jardin.

Pour l'emploi dans une subordonnée  Construction Subordonnée

Emploi du participe passé (et passé composé) avec particules


1) Avec les particules séparables : particule + participe passé(avec ge).
Ex: Mathis hat die Tür schnell zugemacht  = Mathis a vite fermé la porte.
2) Avec les particules inséparables le participe passé ne prend pas ge.
Ex: Zum Geburtstag habe ich eine Spielkonsole bekommen. = Pour mon anniversaire j'ai eu une console.
Remaquez aussi que les verbes terminés en -ieren (qui viennnent souvent du français) ne prennent pas ge au participe passé.
Ex Er hat seinen Motor frisiert. Il  trafiqué son moteur.

Ces règles sont les mêmes pour le Plus que parfait, l'auxiliaire est alors au prétérit.
Ex: Er hatte gespielt. Il avait joué.


Particules séparables
Particules inséparables
Construction Subordonnée
Liste des verbes forts

Choix de l'auxiliaire


Les verbes qui sont intransitifs (c.à.d. qui ne peuvent avoir de c.o.d.) et indiquent un déplacement (il faut les deux conditions à la fois) se conjuguent avec "sein" (être) au passé-composé etc.
Les autres verbes se conjuguent avec haben.
Exception: Les verbes sein (être), werden (devenir) et bleiben (rester) se conjuguent avec sein.